Të gjitha përkthimet Kërko Përkthime të kërkuara

Rezultojne 17221-17240 për rreth 20569

••••• 362 •••• 762 ••• 842 •• 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 •• 882 ••• 962 ••••

22 gjuha e tekstit origjinal Most-active-translators The most active translators Përkthime të mbaruara Meest-actieve-vertalers La plej aktivaj tradukintoj En-faal-Ã§evirmenler Traducteurs-plus-actifs Die-aktivsten-Ãœbersetzer Most-active-translators Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Traductors-mÃ©s-actius Traductores-mÃ¡s-activos Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†-Ø£ÙƒØ«Ø±-Ù†Ø´Ø§Ø·Ø§ ÐÐ°Ð¹-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Romanian translation Tradutores mais activos ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ PiÃ¹-attivi-traduttori PÃ«rkthyesit mÃ« aktivÃ« The most active translators De mest aktiva Ã¶versÃ¤ttarna Mest-aktive-oversÃ¦ttere Aktiivisimmat-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t Patys-aktyviausi-vertÄ—jai æœ€-æ´»è·ƒçš„-è¯‘å‘˜ Î Î¹Î¿-ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Najaktivniji -clanovi A leg aktivabb forditok Naj-aktivniji-korisnici æœ€ç©æ¥µè¯è€… Mest-aktive-oversetterne ê°€ìž¥-í™œë°œí•œ-ë²ˆì—ê°€ë“¤ NejaktivnÄ›jÅ¡Ã pÅ™ekladetelÃ© NajaktÃvnejÅ¡Ã prekladatelia Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-ÙØ¹Ø§Ù„-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù† WergÃªr-heri-Ã§alak AistritheoirÃ-is-gnÃomhaÃ Aktiefste-vertalers Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð¸Ð´ÑÐ²Ñ…Ñ‚ÑÐ¹-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Najbolj aktivni prevajalci
16 gjuha e tekstit origjinal The-richest-members The richest members Përkthime të mbaruara De-rijkste-leden La plej riÄ‰aj membroj En-zengin-Ã¼yeler Membres-plus-riches Die reichsten Benutzer The-richest-members Membri-piÃ¹-ricchi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Els-membres-mÃ©s-rics Miembros-mÃ¡s-ricos Ø£ØºÙ†Ù‰-Ø§Ù„Ù€-Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ð‘Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ Romanian translation Membros mais ricos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¢×©×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ AntarÃ«t mÃ« tÃ« pasur The richest members De rikaste medlemmarna De-rigeste-medlemmer Rikkaimmat-jÃ¤senet Turtingiausi-nariai æœ€-å¯Œæœ‰çš„-ä¼šå‘˜ Î¤Î±-Ï€Î¹Î¿ Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹Î± -Î¼ÎÎ»Î· Najbogatiji-clanovi ç©åˆ†æœ€é«˜â€”æœƒå“¡ A-leggazdagabb-tagok Najbogatiji-korisnici De-rikeste-medlemmene ìµœê³ ë¶€ìž-íšŒì›ë“¤ NejbohatÅ¡Ã ÄlenovÃ© Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ØªØ±ÛŒÙ†-Ø§Ø¹Ø¶Ø§ EndamÃªn-herÃ®-dewlemend NajbohatÅ¡Ã Älenovia Na-baill-is-saibhre Die-rykste-lede Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð±Ð°ÑÐ½-Ð³Ð¸ÑˆvvÐ´
8 gjuha e tekstit origjinal Webmasters Webmasters Përkthime të mbaruara Websitebeheerders Teksestroj AÄŸ-yÃ¶neticileri Webmasters Die Webmaster Webmasters web-Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° WebmÃ sters Webmasters Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ð£ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Romanian translation Webmaster Webmasters-Hebrew Webmasters VebmasterÃ« Webmasters Webmasters Webmasters TInklapio kÅ«rÄ—jai ç½‘ç®¡ Webmaster Webmasters Webmasteri ç«™é•· WWW-sivun yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t Web mesterek Webmestere Webmastery ì›¹ë§ˆìŠ¤í„°ë“¤ SprÃ¡vci strÃ¡nek ÙˆØ¨Ù…Ø³ØªØ±Ù‡Ø§ RÃªvebirÃªn torÃª StiÃºrthÃ³irÃ grÃ©asÃ¡in Webmeesters Ð’ÑÐ± Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€
11 gjuha e tekstit origjinal %d-characters %d characters number of characters in a text Përkthime të mbaruara %d letters/tekens %d signoj %d-caractÃ¨res %d Buchstaben %d-characters %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² %d-carÃ cters %d-caracteres %d-ØØ±Ù %d - karakter %d Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ Romanian translation %d caracteres %d ×ª×•×•×™ %d-caratteri %d shkronja %d letters/tekens %d bokstÃ¤ver %d-kirjainta %d - Å¾enklai %d-ä¸ªå— %d Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ %d-karaktera %d-bogstaver %d-å—æ•¸ %d irÃ sjelek %d-znakova %d-karakterer %-ê¸€ìž %d-znakÅ¯ %d znakov d%-ØØ±ÙˆÙ %d-carachtair %d-karakters %d caracteres %d karaktera %d stafir %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² % Ñ‚ÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ñ‚ %d-à¤…à¤•à¥à¤·à¤°
37 gjuha e tekstit origjinal Points-refunded-account %d points have been refunded to your account Përkthime të mbaruara %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurÃ¼ckerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yÃ¼klendi-hesabÄ±nÄ±za Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ %d poentoj redoniÄis al via konto Compte-recrÃ©ditÃ©-points %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð’Ð¸ Puncte-rambursate-cont Ù†Ù‚Ø§Ø·-Ø£Ø¹ÙŠØ¯Øª-ØØ³Ø§Ø¨ Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account PikÃ«t-kthehen-llogari %d punktÃ³w zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto %d poÃ¤ng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto TaÅ¡kai - grÄ…Å¾inti - sÄ…skaita tacke su povraceni u tvoj racun ç‚¹æ•°-é€€è¿˜-è´¦æˆ· é»žæ•¸ï¼é€€é‚„ï¼è³¬æˆ¶ Î ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹-ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯-Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Point-refunderet-konto PisteitÃ¤-lisÃ¤tty-tilille szÃ mla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-raÄunu Poeng-refundert-kontoen í¬ì¸íŠ¸-ë°˜í™˜ë˜ë‹¤-ê³„ì • BodÅ¯-pÅ™ipsÃ¡no-ÃºÄet Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ù¾Ø³ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØØ³Ø§Ø¨ Bodov - pripÃsanÃ½ch- na ÃºÄet Deqan-PaÅŸve hatÄ±ye barkirin-bersa we Punte-terugegee-rekening Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð°Ð½ÑÐ°Ð½Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð³ Ð±ÑƒÑ†Ð°Ð°Ð¶ ÑˆÐ¸Ð»Ð¶vvÐ»Ð»ÑÑ
9 gjuha e tekstit origjinal Source-text Source text Përkthime të mbaruara Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst ÅºrÃ³dÅ‚owy Text-d'origen Source-text Texto-origen Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Fonta teksto Texte-original Testo-originale Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù…ØµØ¯Ø±-Ù†Øµ texto-fonte ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ Teksti origjinal KÃ¤ll-text Tekstas - Å¡altinis Kildetekst Az eredeti szÃ¶veg æº-æ–‡æœ¬ æºæ–‡æœ¬ Originalni tekst Î Î·Î³Î®-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Izvorni-tekst LÃ¤hdeteksti Kildetekst ZdrojovÃ½ text ì›-ë¬¸ ZdrojovÃ½-text Ù…ØªÙ†-Ù…Ø¨Ø¯Ø§ NivÃ®sa-Ã§avkanÃ® Bronteks ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…-ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³ à¤®à¥‚à¤²à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥
41 gjuha e tekstit origjinal Exclusive-access-translation Your exclusive access to this translation is over Përkthime të mbaruara Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen. Acceso exclusivo a la traducciÃ³n Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis Ã–zel-eriÅŸim-Ã§eviri AccÃ©s-exclusiu--traducciÃ³ Exclusive-access-translation Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Exclusif-traduction-terminÃ© Esclusivo-traduzione-scaduto Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Accesul dumneavoastrÄƒ exclusiv Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ÙˆÙ„ÙˆØ¬-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Acesso-exclusivo-traduÃ§Ã£o ×’×™×©×ª×š ×”×‘×œ×¢×“×™×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×¡×ª×™×™×ž×” Eskluzive-hyrje-peÃ«rkthim Your exclusive access Exklusiv-tillgÃ¥ng-Ã¶versÃ¤ttning IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas KizÃ¡rÃ³lagos-fordÃtÃ¡s-lezÃ¡rult ä¼˜å…ˆ-è®¿é—®-ç¿»è¯‘ å„ªå…ˆï¼è¨ªå•ï¼ç¿»è¯ Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚ - Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· -Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Eksklusiv-adgang-til-oversÃ¦ttelse Ekskluzivni - pristup - prevod Sinun yksinoikeutesi IskljuÄiv-pristup-prijevod Ikke-lenger-adgang ë‹¨ë…-ì ‘ê·¼-ë²ˆì—ë¬¼ VÃ½luÄnÃ½-pÅ™Ãstup-vyprÅ¡el Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ VÃ¡Å¡ exkluzÃvny prÃstup k tomuto prekladu skonÄil Taybet-gihÃ®n-werger Voorkeur-toegang-vertaling ÐÐ½Ñ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³ Ñ…Ð¸Ð¹Ñ… Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑÐ³Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶ Ð´ÑƒÑƒÑÐ»Ð°Ð°
13 gjuha e tekstit origjinal All-translations All translations Përkthime të mbaruara TÃ¼m-Ã§eviriler Alle Ãœbersetzungen Äˆiuj tradukoj Todas las traducciones Totes-traduccions All-translations Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ‹ Toutes-les-traductions Tutte-le-traduzioni ÙƒÙ„-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation Todas-traduÃ§Ãµes ×›×œ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× TÃ« gjitha pÃ«rkthimet All translations Alla Ã¶versÃ¤ttningar VÅ¡echny-pÅ™eklady Kaikki-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Visi vertimai Svi - prevodi Alle-oversÃ¦ttelser æ‰€æœ‰-è¯‘æ–‡ æ‰€æœ‰ï¼è¯æ–‡ Svi-prijevodi ÎŒÎ»ÎµÏ‚ -Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Todas - traduÃ§Ãµes Minden forditÃ¡s All-oversettelser ëª¨ë“ -ë²ˆì—ë¬¼ VÅ¡etky - preklady Ù‡Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ HemÃ»-werger Alle-vertalings Gach aistriÃºchÃ¡in
17 gjuha e tekstit origjinal View-the-translation View the translation Përkthime të mbaruara Ã‡eviriyi-incele Ãœbersetzung anzeigen Veure-traducciÃ³ View-the-translation Ver la traducciÃ³n Russian translation Montru la tradukon Voir-la-traduction Ð’Ð¸Ð¶-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° VizualizaÅ£i traducerea Ø´Ø§Ù‡Ø¯-Ø§Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ver-a-traduÃ§Ã£o ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× Visualizzare-la-traduzione Shiko pÃ«rkthimin Zobacz tÅ‚umaczenie Pregled-prevoda Se Ã¶versÃ¤ttningen à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤¯à¥‡ æŸ¥çœ‹-æœ¬-ç¿»è¯‘ interpretationem vidÃ©re Ver-a-traduÃ§Ã£o Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· æŸ¥çœ‹é€™ç¯‡ç¿»è¯ Se-oversÃ¦ttelsen NÃ¤ytÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s LÃ sd a forditÃ st Pogledaj-prijevod Se-oversettelsen ë³´ê¸°-ë²ˆì—ë¬¼ Zobrazit pÅ™eklad Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Li-wergerÃª-binÃªre Å½iÅ«rÄ—ti-vertimÄ… ZobraziÅ¥ preklad Besigtig-die-vertaling Xem-bÃ i dá»‹ch
36 gjuha e tekstit origjinal About-quality-translations? What about the quality of the translations? Përkthime të mbaruara Was ist mit der QualitÃ¤t der Ãœbersetzungen? Peki-Ã§evirilerin-kalitesi Sobre-qualitat-traduccions About-quality-translations? Calidad de las traducciones Ð½Ð°ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Kio pri la kvalito de tradukoj? Est-il-qualitÃ©-traductions? Ð·Ð°-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Despre-calitatea-traduceri ØÙˆÙ„-Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª? Acerca-qualidade-traduÃ§Ã£o? ×ž×” ×‘×“×‘×¨ ××™×›×•×ª ×”×ª×™×¨×’×•×ž×™×? Circa-qualitÃ -traduzioni? DiÃ§ka rreth cilÃ«sisÃ« sÃ« pÃ«rkthimeve? JakoÅ›Ä‡ tÅ‚umaczeÅ„ O-kvalitetu-prevoda Om-kvalitet-Ã¶versÃ¤ttningar? Ä‘á»‘i vá»›i - cháº¥t lÆ°á»£ng - bÃ i dá»‹ch Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ é—œæ–¼-ç¿»è¯-å“è³ª? Om-kvalitet-oversÃ¦ttelser Aihe-laatu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset? Milyen a forditÃ s minÃ¶sÃ©ge? O-kvaliteti-prijevoda? kvalitet-oversettelser? ê´€í•˜ì—¬-í’ˆì§ˆ-ë²ˆì—? Co-kvalita-pÅ™ekladÅ¯? Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-Ú©ÛŒÙÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ØŸ BaÅŸe-qaliteya-wergeran Apie-kokybiÅ¡kus-vertimus? A Äo kvalita prekladov? Aangaande-kwaliteit-vertalings? ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ€ à¸„à¸¸à¸“à¸ à¸²à¸žà¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¹€à¸›à¸¥
17 gjuha e tekstit origjinal Rate-this-translation Rate this translation Përkthime të mbaruara Bu-Ã§eviriyi-notlandÄ±r Diese Ãœbersetzung bewerten Avalua-aquesta-traducciÃ³ Rate-this-translation Evaluar esta traducciÃ³n ÐžÑ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Taksu Ä‰i-tiun tradukon Noter-cette-traduction Ä®vertink vertimÄ… Ù‚ÙŠÙ‘Ù…-Ù‡Ø°Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÐžÑ†ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ-Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation Pontue-esta-traduÃ§Ã£o ×“×¨×’ ×ª×¨×’×•× ×–×” Valutare-questa-traduzione Vlereso kete perkthim OceÅ„ to tÅ‚umaczenie BetygsÃ¤tt den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen Oceni-ovaj-prevod ÄÃ¡nh giÃ¡ bÃ i dá»‹ch nÃ y à¤‡à¤¸ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡ è¯„åˆ†-æœ¬-è¯‘æ–‡ Î‘Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· è©•åˆ†-æ¤ä¸€-ç¿»è¯ BedÃ¸m denne oversÃ¦ttelse Arvioi-tÃ¤mÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ForditÃ s osztÃ lyozÃ sa Ocijeni-ovaj-prijevod Vurder denne oversettelsen í‰ê°€í•˜ê¸°-ì´-ë²ˆì—ë¬¼ OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad Ù†Ø±Ø® Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ-Ø§ÛŒÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PÃ»an-bide-vÃª-wergerÃª ZhodnoÅ¥ tento preklad Beoordeel-hierdie-vertaling
12 gjuha e tekstit origjinal What-is-for? What is it for? Përkthime të mbaruara WofÃ¼r ist es? Ne-iÅŸe-yarÄ±yor? Per-a-quÃ¨? What-is-for? Â¿Para quÃ© sirve? Ð”Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾? Por kio Äi estas? Pour-quoi-faire? Per-fare-cosa? ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾-Ðµ-Ð·Ð° Romanian translation Ù„Ù€Ù€-Ù…Ù†-Ù‡ÙˆØŸ Para-que-serve? What-is-for?-Hebrew Cfare eshte per? Po co jesteÅ›my? Vad Ã¤r det till fÃ¶r? Za-sta-sluzi cÃ¡i gÃ¬ - lÃ - cho à¤¯à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸ à¤²à¤¿à¤¯à¥‡ à¤¹à¥ˆ? æœ¬ç«™å®—æ—¨ Î£Îµ Ï„Î¹-ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„ÎµÎ¯; Hvad bruges det til? Mihin-kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n? çˆ²ä½•â€”è€Œâ€”è¨ç«‹ï¼Ÿ Mire-jo? Za-Å¡to-sluÅ¾i? Hva-er-til? ë¬´ì—‡ì„-ìœ„í•œ-ê²ƒì¸ê°€? K-Äemu? Ú†Ù‡-Ø§Ø³Øª-Ø¨Ø±Ø§ÛŒØŸ Bi-kÃªrÃ®-Ã§i-tÃª? Kam-tas? Na Äo to slÃºÅ¾i? Waarvoor-is à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸°à¹„à¸£?
17 gjuha e tekstit origjinal Edit-the-translation Edit the translation Përkthime të mbaruara Ãœbersetzung bearbeiten Ã‡eviriyi-dÃ¼zenle Editar-la-traducciÃ³ Edit-the-translation Editar la traducciÃ³n Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Prilaboru la tradukon Editer-la-traduction Modificare-la-traduzione Taisyti vertimÄ… Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Redacta-traducere ØØ±Ù‘Ø±-Ø§Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Editar-a-traduÃ§ao ×¢×¨×•×š ×ª×¨×’×•× ×–×” PÃ«rmirÃ«soje pÃ«rkthimin ZmieÅ„ tÅ‚umaczenie Redigera Ã¶versÃ¤ttningen Izmeni-prevod chá»‰nh sá»a - bÃ i dá»‹ch à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡ ç¼–è¾‘-æœ¬-è¯‘æ–‡ Î•Ï€Î¹Î¼ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Rediger oversÃ¦ttelsen Muokkaa kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ ä¿®æ”¹-è¯æ–‡ ForditÃ s kÃ¶zreadÃ sa Uredi-prijevod Endre oversettelsen ìˆ˜ì •í•˜ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ Upravit-pÅ™eklad ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ WergerÃª-rast-bike UpraviÅ¥ preklad Redigeer-die-vertaling à¹€à¹€à¸à¹‰à¹„à¸‚
14 gjuha e tekstit origjinal How-does-work? How does it work? Tlaking abuot the whole system of cucumis.org Përkthime të mbaruara Î ÏŽÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ; Wie funktioniert es? Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasÄ±l? Com-funciona How-does-work? Â¿CÃ³mo funciona? ÐšÐ°Ðº ÐµÑ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚? Kiel Äi funkcias? Comment-Ã§a-marche? Kaip tai veikia? ÐšÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Romanian translation ÙƒÙŠÙ-ØªØ¹Ù…Ù„ØŸ Como-funciona? ?××™×š ×–×” ×¢×•×‘×“ Come funziona? Si funksionon Jak to dziaÅ‚a? Hur fungerar det? Kuidas-tÃ¶Ã¶tab? Kako-radi è¿è¡Œæœºåˆ¶ à¤¯à¤¹ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ Hvordan fungerer det? Miten-toimii? å¦‚ä½•â€”é‹ä½œï¼Ÿ Hogy mÃ¼kÃ¶dik? Kako-radi? Hvordan-fungerer-det? ì–´ë–»ê²Œ-ìž‘ë™? Jak-funguje? Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡-Ú©Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù†ØŸ Pergal-Ã§awa-dixebite Ako to funguje? Hoe-werk dit? à¸¡à¸±à¸™à¸—à¹à¸²à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„à¸£
18 gjuha e tekstit origjinal Much-does-cost? How much does it cost? Talking about the price of using cucumis.org services Përkthime të mbaruara Ãœcreti-nedir Î ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ¿ÏƒÏ„Î¯Î¶ÎµÎ¹; Wie viel kostet es? Quant-costa Much-does-cost? Â¿CuÃ¡nto cuesta? Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚? Kiom Äi kostas? Combien-Ã§a-coÃ»te? Kiek tai kainuoja? ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Romanian translation Ù…Ø§-Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±-ÙƒÙ„ÙØªÙ‡ØŸ Quanto-custa? ?×›×ž×” ×–×” ×¢×•×œ×” Quanto costa? Sa mund te Kushtoje? Ile to kosztuje? Hur mycket kostar det? Palju-maksab? Koliko-to-koÅ¡ta à¤‡à¤¸ à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤µ à¤¹à¥ˆ? ä»˜è´¹æœºåˆ¶ Hvad koster det? Paljonko-maksaa? å¤šå°‘-è¦-èŠ±è²»ï¼Ÿ Mennyibe kerÃ¼l? Koliko-koÅ¡ta? Hva-koster-det? ì–¼ë§ˆë‚˜-ë¹„ìš©? Kolik-to-stojÃ? Ú†Ù‡ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±-Ø§Ø±Ø²ÛŒØ¯Ù†ØŸ buhaya-xizmetÃª KoÄ¾ko to stojÃ? Hoeveel-kos dit? à¸¡à¸¹à¸¥à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¹„à¸«à¸£à¹ˆ?
17 gjuha e tekstit origjinal Text-to-translated Text to be translated Përkthime të mbaruara ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Zu Ã¼bersetzender Text Ã‡evrilecek-olan-metin Text-a-traduir Text-to-translated Texto a traducir Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Teksto tradukenda Texte-Ã -traduire Tekstas vertimui Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Romanian translation Ù†Øµ-Ù„Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© texto-a-traduzir ×˜×§×¡×˜ ×œ×ª×¨×’×•× Testo-da-tradurre Tekst per tu perkthyer Tekst to przetÅ‚umaczenia Text att Ã¶versÃ¤ttas Text-za-prevesti æ–‡æœ¬-éœ€è¦-ç¿»è¯‘ à¤²à¥‡à¤– à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ Tekst der skal oversÃ¦ttes Teksti-kÃ¤Ã¤nnettÃ¤vÃ¤ksi å¾…è¯æ–‡å— Forditando szÃ¶veg Tekst-prevesti Tekst som skal oversettes ë³¸ë¬¸-ë²ˆì—ë Text-k-pÅ™ekladu Ù…ØªÙ†-Ø¨Ø±Ø§ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ NivÃ®sa-wÃª-bÃª-wergerandin Text na preloÅ¾enie Teks-te-vertaal à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¹€à¸›à¸¥
43 gjuha e tekstit origjinal Details-especially-useful These details are especially useful for short texts Përkthime të mbaruara Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚-ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬-Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Details-besonders-nÃ¼tzlich AyrÄ±ntÄ±lar-Ã¶zellikle-yararlÄ± Detalls-especialment-Ãºtils Details-especially-useful Detalles-especialmente-Ãºtiles Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸-ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾-Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹ detaloj-precipe-utilas PrÃ©cisions-particuliÃ¨rement-textes Naudingos smulkmenos Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð»Ð¸-Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾-Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸ Romanian translation ØªÙØ§ØµÙŠÙ„-Ø®ØµÙˆØµØ§ -Ù…ÙÙŠØ° detalhes-especialmente-Ãºteis ×¤×¨×˜×™× - ×—×™×•× ×™×™× - ×‘×ž×™×•×—×“ Dettagli-particolarmente-utili Detaje-veÃ§anerisht- SzczgÃ³Å‚y-krÃ³tki tekst Detaljer-speciellt-anvÃ¤ndbara Detalji-posebno-korisni ç»†èŠ‚-å°¤å…¶-æœ‰ç”¨ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£â€“à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡â€“à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¥€ Detaljer-nyttige Tiedot-erittÃ¤in-hyÃ¶dyllisiÃ¤ æœ‰ç”¨ç´°ç¯€ A pontossÃ g kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen hasznos a rÃ¶vid szÃ¶vegnÃ©l Detalji-posebno-korisni Detaljer-spesielt-nyttige ì„¸ë¶€ì‚¬í•ë“¤-íŠ¹ë³„ížˆ-ìœ ìš© Detaily-obvzlÃ¡Å¡tÄ›-uÅ¾iteÄnÃ© ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª-Ø¨Ù‡ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡-Ù…ÙÛŒØ¯ Detaily - predovÅ¡etkÃ½m - uÅ¾itoÄnÃ© Besonderhede-veral-bruikbaar Ó¨Ð²Ó©Ñ€Ð¼Ó©Ñ†- Ð°ÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ… -Ð·Ò¯Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ð´ à¹ƒà¸ªà¹ˆ-à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”-à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸-à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢-à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢
25 gjuha e tekstit origjinal Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Përkthime të mbaruara Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Bemerkungen zur Ãœbersetzung Ã‡eviri-ilgili-aÃ§Ä±klamalar Notes-sobre-traducciÃ³ Remarks-about-translation Nota acerca de la traducciÃ³n Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ObservaÅ£ii-despre-traducere Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-ØÙˆÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Notas-sobre-traduÃ§Ã£o ×”×¢×¨×•×ª ×œ×’×‘×™ ×”×ª×¨×’×•× Note sulla traduzione VÃ«rejtje rreth pÃ«rkthimit Uwagi na temat tÅ‚umaczenia Napomene-o-prevodu AnmÃ¤rkningar-om-Ã¶versÃ¤ttning à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤° à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€ å¤‡æ³¨-æœ‰å…³-ç¿»è¯‘ BemÃ¦rkninger-til-oversÃ¦ttelsen Huomioita-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ å°è¯æ–‡çš„è©•èªž MagyarÃ zat a forditÃ shoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen ì£¼ì˜ì‚¬í•-ê´€í•œ-ë²ˆì—ë¬¼ PoznÃ¡mky-k-pÅ™ekladu Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PoznÃ¡mky k prekladu Opmerkings-oor-vertaling à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸´à¸”à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
9 gjuha e tekstit origjinal Who-are-we? Who are we? Përkthime të mbaruara Biz-kimiz Î Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ; Wer sind wir? Qui-som Who-are-we? Â¿QuiÃ©nes somos? ÐšÑ‚Ð¾-Ð¼Ñ‹? Kiaj ni estas? Qui-sommes-nous? Kas mes esame? ÐšÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ? Romanian translation Ù…Ù†-Ù†ØÙ† ØŸ Quem-somos? ?×ž×™ ×× ×—× ×• Chi-siamo-noi? Kush jemi ne? Kim jesteÅ›my? Vilka Ã¤r vi? Kes-me-oleme? Ko-smo-mi? à¤¹à¤® à¤•à¥Œà¤¨ à¤¹à¥ˆà¤‚? æœ¬ç«™ç®€ä»‹ Hvem-er-vi? KeitÃ¤-me-olemme? é—œæ–¼æˆ‘å€‘ Kik-vagyunk-mi? Tko-smo-mi? Hvem-er-vi? ëˆ„êµ¬-ìš°ë¦¬? Kdo-jsme? Ù…Ø§-Ú†Ù‡ Ú©Ø³Ø§Ù†ÛŒ-Ù‡Ø³ØªÛŒÙ…ØŸ KÃ® ne em? Kto sme? Wie-is-ons? Wie zijn wij? Quem somos? Ð‘Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ñ€ Ñ…ÑÐ½ Ð±Ñ? pitanje à¹€à¸£à¸²à¸„à¸·à¸à¹ƒà¸„à¸£?
5 gjuha e tekstit origjinal Online Online Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis Përkthime të mbaruara Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Online konektite En-ligne Aktyvus ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Online Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Online NÃ« linjÃ« Online Online à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ åœ¨ç·šä¸Š Online Egyenesben Online ì˜¨ë¼ì¸ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ† GirÃªdayÃ® Online Online Ã‡evrimiÃ§i In linea Gekoppeld à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œ